仕事内容
ローカライゼーションPM(リーダーまたはアシスタント)として以下業務を担当していただきます。
【具体的には】
・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務
・ゲームのローカライズ業務全般
・翻訳の外注
・翻訳スケジュール調整
・翻訳予算管理
・翻訳納品物の受入検査
・開発チームとの折衝
・海外音声収録スタジオとの調整
・LQAバグ進行管理
・翻訳業務全般
【具体的には】
・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務
・ゲームのローカライズ業務全般
・翻訳の外注
・翻訳スケジュール調整
・翻訳予算管理
・翻訳納品物の受入検査
・開発チームとの折衝
・海外音声収録スタジオとの調整
・LQAバグ進行管理
・翻訳業務全般
応募資格
1.以下いずれかを満たす方
?日本語ネイティブで多言語のいずれかが得意な方(内、海外生活経験が2年以上ある方)
?英語ネイティブで日本語がビジネスレベル以上
?フランス語ネイティブで日本語と英語がビジネスレベル以上
?スペイン語ネイティブで日本語と英語がビジネスレベル以上
?中国語(普通語)ネイティブで日本語と英語がビジネスレベル以上
?韓国語ネイティブで日本語と英語がビジネスレベル以上
2.以下要件を全て満たす方
・翻訳またはローカライゼーション業務の経験
・チームで制作業務を進めた経験があり、円滑にコミュニケーションできる
?日本語ネイティブで多言語のいずれかが得意な方(内、海外生活経験が2年以上ある方)
?英語ネイティブで日本語がビジネスレベル以上
?フランス語ネイティブで日本語と英語がビジネスレベル以上
?スペイン語ネイティブで日本語と英語がビジネスレベル以上
?中国語(普通語)ネイティブで日本語と英語がビジネスレベル以上
?韓国語ネイティブで日本語と英語がビジネスレベル以上
2.以下要件を全て満たす方
・翻訳またはローカライゼーション業務の経験
・チームで制作業務を進めた経験があり、円滑にコミュニケーションできる