株式会社IMAGICA GROUP

【グローバルに映像コミュニケーションをお届けすすOnlyOneのクリエイティブ&テクノロジー集団】
同社では映像の企画から制作、映像編集、配信・流通に至るまでを、グローバルにワンストップでお届けしています。
エンタテインメントに限らず、産業や医療などの幅広い分野へも、映像技術を活用した高品質な製品・サービスを提供しています。
グループを横断した研究開発組織を構え、技術の集積・深化を進めながら新技術の開発にも積極的に取り組んでいます。
創出された技術をグループ事業へ活用することで、フレームに捉われない映像サービスを総合的に展開してまいります。


映像コンテンツ事業、映像制作サービス事業、映像システム事業等を営むグループ会社の事業の統括

【世界の人々に”驚きと感動”を与える映像コミュニケーショングループを目指しています】
『映像を軸にグループ総合力を発揮』というスローガンのもと、ニューノーマル（新常態）時代という新たなステージにおいても、「映像」とともに歩み、さまざまな事業に真摯に取り組んでいます。
▼映像コンテンツ事業
クリエイティブな映像表現を追求し、劇場映画・ドラマ番組・アニメーション作品、ミュージックビデオを主とした音楽映像、テレビCMをはじめ、商業施設や屋外のデジタルサイネージ、Webといった様々な媒体への広告プロモーションやブランディングなど、あらゆる映像コンテンツの企画・制作に携わっています。
そのほか、音楽ライブやイベントなど、映像を軸に空間を総合的にプロデュース、新しい体験価値をご提供しています。
個々の分野で確かな実績をあげるとともに、出版を核にしたIP(知的財産)ビジネスと結び付け、クロスメディアに展開しています。
▼映像制作サービス事業
撮影、中継、番組・CM・PR等の映像・音声編集、デジタル合成、VFX・CG制作、デジタルシネマ、ローカライズ、ディストリビューションなど、撮影から編集、そして流通まであらゆるご要望にワンストップでグローバルに対応できる映像技術サービスと、クリエイティブ＆テクノロジーに秀でた人材ソリューションを展開し、お客様のニーズにお応えしています。
▼映像システム事業
放送映像機器に関する設計から導入までをトータルにご提案し、最適なソリューションをご提供、システムやネットワーク運用を幅広くサポートするほか、
医療や教育、一般産業分野への映像活用も展開しています。
画像に関わる最先端のテクノロジーで、世界中をマーケットに、放送業界だけでなく、病院、大学、空港、メーカー、研究機関などのあらゆるトッププロフェッショナルの期待に応えています。

このポジションでは、ゲーム内テキスト・音声のアジア圏向けのローカライズとLQAを担当することになります。マネージャーとしてクライアントとのやりとり、資料の確認、翻訳者またはテスターへの仕事の振り分け、作業済みのファイルの確認・校正・編集、音声収録の現場での立ち合い・監修、そして最終的なファイル納品を行っていただきます。特に多数のチームメンバーと同時進行のプロジェクトをまとめて管理できるスキルが必要不可欠です。

ローカライズマネージャーは最終的な成果物の責任者ですので、細部にこだわりながら効率よく作業がを進められる人が求められます。国内外の連携会社と密に仕事をすることになりますので、場合によって深夜早朝の会議、海外への出張も発生します。同時に、世界的に有名なIPのコンテンツに貢献でき、IMAGICA GROUPというエコシステムの中でゲーム業界のみならずエンタテインメント界の全体像が見える非常に珍しいポジションでもあります。

「自分の翻訳能力、マネジメントスキルが生かしたい！」
「国際的なチームのリーダーとして活躍したい！」
「ゲームが大好きでこれまで以上にその制作に関わりたい！」

と思う方はぜひ応募してみてください。

※写真付き履歴書のご提出が必須となります。

・ゲームのローカライズ経験5年間以上
・アジア圏言語ネイティブ（韓国語、中国語ー簡体字・繁体字など）
・文章校正・編集経験
・CATツール（memoQ、Trados Studioなど）利用経験
・プロジェクトマネジメント経験2年間以上

【歓迎】
・音声収録監修経験
・クリエイティブライティング経験
・プロジェクトマネジメントツール(Wrike、JIRAなど）利用経験