株式会社カカオピッコマ

【マンガアプリ売上世界1位「ピッコマ」を運営】
同社は、マンガ・ノベルサービスの「ピッコマ」を運営している会社です。
「ピッコマ」は、アプリ累計2500万ダウンロードを突破。2020年には、マンガアプリで世界1位の売上を達成いたしました。
更に2021年6月にグローバル投資会社から約600億円を資金調達しました（ピッコマ事業）
これはコンテンツ企業への投資としては日本最大規模となり、調達完了後の同社の企業価値は
8000億円を超える評価となる見込みです。これによりメルカリ社やKADOKAWA社よりも高い企業価値を誇る企業となりました。
今後はNFTやWeb3領域の新規サービス開発を予定しており、さらなる成長へ投資を続けていきます。

【「待てば0円」のマンガアプリ『ピッコマ』累計2500万ダウンロード突破】
韓国カカオ社は、スマートフォン向け無料通話・メッセンジャーアプリ『カカオトーク』の開発・運営企業です。日本をはじめとする世界中で広く使われているカカオトークは、発祥の地・韓国で特に圧倒的なユーザー数を誇りますが、そんな同社が日本市場向けに最も力を入れているのがマンガアプリ『ピッコマ』です。他のマンガアプリとは一線を画す「待てば\0」「今だけ\0」という独自の仕様で、ユーザー数を大きく伸ばしており、サービス開始から約5年で2500万ダウンロードを突破しました。そんな好調なサービスを軸に、事業拡大を行っています。

【作品購入でクリエイターに還元するビジネスモデル】
ピッコマの収益構造は、ユーザーによる作品購入です。サービス開始は、2016年4月。競合するマンガアプリの多くが、2013年〜2014年頃に始まっていることから他のマンガアプリとは違うビジネスモデルを仕掛けました。広告収入を得て無料でコンテンツを提供するモデルもありますが、それではクリエイターが育たない。という社長の思いからクリエイターにとって健全な仕組みを作りました。こういった取り組みを続けることでマンガアプリの中で1位の売上を誇る人気アプリへと成長しました。

【会社紹介資料】
https://speakerdeck.com/kakaojapan/recruiting-guide

※契約社員採用の可能性もございます。

【職務内容】
Output: 主にピッコマで掲載中または掲載予定の中日作品のローカライズに関わるお仕事です。
ピッコマ掲載中または掲載前のコミックのテキスト検収作業や、
ローカライズ時に使用する資料のチェック業務を行います。
必要に応じて修正内容に関する協議や、業務フローの改善・提案も行います。
ローカライズ品質の分析、方針の策定、教育なども担当します。

・ 中国語(簡体字)の読み聞きができる日本語ネイティブ(HSK5級レベル以上)
・ PCを扱える方(Excel、PowerPoint、GoogleSpreadsheet)
・ 東京もしくは福岡で出社してお仕事ができる方

【歓迎】
・ アニメ/マンガなどのサブカル好きな方
・ 中日翻訳経験あり(コミックやエンタメ系コンテンツの翻訳経験歓迎)