想定年収
350～400万円
勤務地
東京都
事業内容
同社は、全世界1億ダウンロードを突破したイラスト・マンガ制作ツール『MediBang Paint』の提供、会員数2600万人を有するイラスト・マンガの投稿＆SNSサイト『ART street』の運営、日本語のマンガ作品やゲーム作品を海外向けに翻訳、配信する『海外配信』事業を展開しています。
◆イラスト・マンガ制作ツール『MediBang Paint』などの開発、運営
◆イラスト・マンガ投稿&SNSサイト『ART street』の開発、運営
◆日本語のマンガ・ゲーム作品の翻訳受託、海外展開の支援
◆イラスト・マンガ制作ツール『MediBang Paint』などの開発、運営
◆イラスト・マンガ投稿&SNSサイト『ART street』の開発、運営
◆日本語のマンガ・ゲーム作品の翻訳受託、海外展開の支援
会社特徴
【独自のプラットフォームと2つの自社アプリで、マンガ制作のやり方を変える】
同社がやろうとしていることは「マンガ制作の全てを変える」ことでございます。具体的には、制作の場を全てWeb上に移行させ、クラウドの仕組みを利用することで遠隔地にいる人同士が共同で漫画を制作できるような仕組みをつくるというものでございます。
【目指すは世界シェア100％】
同社は全て自社開発ですが、スキルの高いエンジニアを厳選して採用しているため、質の高い開発が可能となっております。同社代表自身も、これまでのキャリアの中でオンライントレードシステムの開発やネットバンクの立ち上げなど、難易度の高いシステム開発をいくつも経験しております。現在の会員数は約4万5000人。アプリは17万ダウンロードを超えております。そのうちの4割程度が海外の方の利用ということで、世界中からも確実に注目を集め始めております。今後に向けては、まずは各ツールの5カ国語対応が間近に控えており、独自に行うコンテストの実施などを通じて、サービスの知名度を上げながら「マンガ制作革命」を進めて参ります。
同社がやろうとしていることは「マンガ制作の全てを変える」ことでございます。具体的には、制作の場を全てWeb上に移行させ、クラウドの仕組みを利用することで遠隔地にいる人同士が共同で漫画を制作できるような仕組みをつくるというものでございます。
【目指すは世界シェア100％】
同社は全て自社開発ですが、スキルの高いエンジニアを厳選して採用しているため、質の高い開発が可能となっております。同社代表自身も、これまでのキャリアの中でオンライントレードシステムの開発やネットバンクの立ち上げなど、難易度の高いシステム開発をいくつも経験しております。現在の会員数は約4万5000人。アプリは17万ダウンロードを超えております。そのうちの4割程度が海外の方の利用ということで、世界中からも確実に注目を集め始めております。今後に向けては、まずは各ツールの5カ国語対応が間近に控えており、独自に行うコンテストの実施などを通じて、サービスの知名度を上げながら「マンガ制作革命」を進めて参ります。
仕事内容
マンガやゲームの翻訳事業におけるマネジメント業務をご担当いただきます。
国内大手出版社、海外Webtoonスタジオ、ゲーム会社等のコンテンツを世界中に届けるプロセスに携われる、やりがいのあるお仕事です。
【具体的には】
・翻訳プロジェクトのマネジメント業務
・翻訳の品質改善、効率化の為の業務プロセスの見直し
・翻訳の校正や翻訳テストの採点
・外注パートナー管理（品質、コスト、リソース）
・各プロジェクトマネージャーの管理
国内大手出版社、海外Webtoonスタジオ、ゲーム会社等のコンテンツを世界中に届けるプロセスに携われる、やりがいのあるお仕事です。
【具体的には】
・翻訳プロジェクトのマネジメント業務
・翻訳の品質改善、効率化の為の業務プロセスの見直し
・翻訳の校正や翻訳テストの採点
・外注パートナー管理（品質、コスト、リソース）
・各プロジェクトマネージャーの管理
株式会社MediBang募集概要
勤務地
東京都渋谷区
給与詳細
応募者により応相談
応募資格
■日本語→英語
・ネイティブレベルの英語ローカライズができる方
・ビジネスレベルの日本語会話ができる方
■英語→日本語
・ネイティブレベルの日本語ローカライズができる方
・ビジネスレベルの英会話ができる方
【歓迎】
・翻訳会社のでの勤務経験
・日本語、英語、どちらへもローカライズできる方
・マンガ、ゲーム、アニメが好きな方
・国際的なお仕事がしたい方
・ネイティブレベルの英語ローカライズができる方
・ビジネスレベルの日本語会話ができる方
■英語→日本語
・ネイティブレベルの日本語ローカライズができる方
・ビジネスレベルの英会話ができる方
【歓迎】
・翻訳会社のでの勤務経験
・日本語、英語、どちらへもローカライズできる方
・マンガ、ゲーム、アニメが好きな方
・国際的なお仕事がしたい方
勤務時間詳細
就業時間：10:00～19:00
休日休暇
慶弔休暇 年末年始 夏期休暇 有給休暇 完全週休2日制（土、日）
待遇・福利厚生
健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険
通勤手当 残業手当 休日出勤手当
通勤手当 残業手当 休日出勤手当
採用人数
1
