株式会社ドキドキグルーヴワークス

同社は、デジタルコンテンツ（ソフトウェア、ゲーム、IT・Webサービス他）の企画、開発からソフトウェアテスト、運営、サポートまで、ワンストップでサービスを提供しています。

サービスの強みは、ソフトウェアテスト部門、開発部門、運営部門が三位一体となった組織体制にあります。
同社の場合は、ソフトウェアテスト部門と開発部門が常に連携しているため、お互いの立場を理解しながら、スムースに開発を進めることができます。また、リアルタイムでお互いに情報交換しながら、高い品質とコスト削減の両立を実現します。各部門が連携し、コンテンツに関するすべてのステージでの知識と経験を、それぞれの業務に活用し、他社にはできない高品質のサービスをご提供するとともにスタッフの力も磨かれていく。この好循環が、同社のサービスの持続的成長を可能にしています。

＜HAPPYなシゴトでHAPPYなコンテンツを＞
オフィス環境はもちろん、コミュニケーションを図り気持ちよく力を発揮できる環境を目指しています。
■Free Drink
その日の気分によって好きな飲み物を自由にチョイス
拠点ごとによってラインナップが違います！スープ系から炭酸飲料、果汁ジュース、スポーツドリンクまでラインナップ豊富なフリードリンクがいつでも飲み放題！仕事の合間のリフレッシュにもなる！ラインナップは定期的に変わり、季節限定ドリンクもあるのでみなさんを飽きさせません！

■Club Activities
いつもと違う顔が見られるから、仲間との距離もグッと縮まります！
野球部・ゴルフ同好会・フットサル同好会・ボードゲーム同好会（活動予定）など、クラブ活動も盛んな同社。公式の大会では応援の方も集まり社員一丸となって盛り上がっています！

■Free Fashion
好きな髪型と服装で働ける個性を活かせる環境に大満足！
おしゃれが好きな方必見☆好きなファッションで仕事ができます！髪型・髪色・服装・ネイル・ひげ・ピアスなど自由に！好きなファッションを楽しみながら仕事をしてください！

■DOKIDOKI Festival
社内イベントでは社員もアルバイトも大盛り上がり！
年に1回の懇親会として「DOKIDOKI Festival」を開催しています。部署が違う方と話すきっかけになります！お話ししながらよく食べ、よく飲み、大いに盛り上がっています！ゲーム大会なども催され、フェスをきっかけに友達ができたりもしています。

LQA チームでは、ゲームコンテンツの言語的・文化的な適合性を確認する業務を行っています。
具体的には、翻訳済みのゲームのテキストのローカライズチェックやカルチャライズチェック、
バグのレポート作成、日本語または韓国語のソフトウェアの機能チェック、翻訳業務などです。
LQA は、ゲームを通して他国の言語と文化の橋渡しをする重要な業務であり、
他国のユーザーが違和感なく没入できる作品に仕上げることができたときは、
大きな喜びを得ることができます。

【具体的には】
・ 業務内容
・ LQA に関わる作業全般(言語的/文化的な適合性の確認)
・ 翻訳済みのゲーム等コンテンツを実機を使用したテキストのローカライズチェック、
カル チャライズチェック
・ バグ(不具合)を見つけた場合、日本語または韓国語でレポートの作成
・ 日本語または韓国語のソフトウエアの機能チェック
・ ゲーム等コンテンツでの日本語/韓国語間での翻訳業務

・ゲーム等エンターテインメントコンテンツの日本語から韓国語へのLQA業務経験が2年以上
・ 日本語のコミュニケーション及び読み書きに不安のない方
・ 日本語:ビジネスレベル
いずれかの語学力
ネイティブレベルの韓国語or中国語or英語