想定年収
350～450万円
勤務地
東京都
事業内容
・オンラインゲームのポータルサイトの運営
・オンラインゲームのヒット作をはじめとする、各種オンラインゲームの運営
・オンラインゲームのヒット作をはじめとする、各種オンラインゲームの運営
仕事内容
仕事発生→詳細確認→翻訳→ネイティブチェック（別部署にて行う）→最終チェック→納品
【具体的には】
・VO セリフ、シナリオ、グロッサリー、スキルなどのゲームに関わる全てのテキスト翻訳
翻訳ツール：MemoQ
・韓国の本社や社内関連部署とのブリッジ業務
コミュニケーションツール：SNS、メールなど
・担当タイトルのスケジュール管理
・翻訳に必要なスタイルガイドなどの作成と管理
【具体的には】
・VO セリフ、シナリオ、グロッサリー、スキルなどのゲームに関わる全てのテキスト翻訳
翻訳ツール：MemoQ
・韓国の本社や社内関連部署とのブリッジ業務
コミュニケーションツール：SNS、メールなど
・担当タイトルのスケジュール管理
・翻訳に必要なスタイルガイドなどの作成と管理
ネットマーブルジャパン株式会社募集概要
勤務地
東京都港区
給与詳細
・正社員：年俸制 / 契約社員：月給制
・実績によりインセンティブ有
350 万〜450 万 ※目安となります。調整可能です。
※内部規定に則った形で、実務経験をお持ちの方は優遇いたします！
・実績によりインセンティブ有
350 万〜450 万 ※目安となります。調整可能です。
※内部規定に則った形で、実務経験をお持ちの方は優遇いたします！
応募資格
※契約社員採用の可能性もございます。
・ゲーム会社での就業経験
・インゲームテキスト翻訳経験（資料翻訳不可、台詞や武器などゲームの内容の翻訳経験）
・翻訳が可能なレベル（ネイティブ）の韓国語と日本語 ※会話レベルより読み書きの正確さ重視
・ローカライズ業務に携わった経験がある方
・Office ソフトが使える方（Excel、Word、Powerpoint）
・ゲームが好きな方
【歓迎】
・memoQ、Trados、Memsource など翻訳支援ツールの使用経験
・ゲーム会社での就業経験
・インゲームテキスト翻訳経験（資料翻訳不可、台詞や武器などゲームの内容の翻訳経験）
・翻訳が可能なレベル（ネイティブ）の韓国語と日本語 ※会話レベルより読み書きの正確さ重視
・ローカライズ業務に携わった経験がある方
・Office ソフトが使える方（Excel、Word、Powerpoint）
・ゲームが好きな方
【歓迎】
・memoQ、Trados、Memsource など翻訳支援ツールの使用経験
勤務時間詳細
就業時間：10:00～19:00
休日休暇
慶弔休暇 年末年始 夏期休暇 有給休暇 完全週休二日制(土日)、祝日、リフレッシュ休暇、特別休暇
待遇・福利厚生
健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険
通勤手当 ゲーム支援、自己開発支援、働き方選択支援、懇親会支援、条件により住宅手当あり
通勤手当 ゲーム支援、自己開発支援、働き方選択支援、懇親会支援、条件により住宅手当あり
採用人数
1
