想定年収
500～1,000万円
勤務地
東京都
事業内容
【データー統合の工数を9割削減する！データ統合自動化ツール「trocco(R)」とは】
「trocco(R)」は、ユーザーの持つ膨大かつさまざまな種類のデータを自動で統合し、データ活用を効率化するクラウド型サービスです。データ統合を自動化し、工数の約9割を削減することで、エンジニアがより戦略的な業務に集中することを支援します。統合時間も削減できるため、企業は営業やマーケティングなどビジネスの意思決定に、データを素早く活用することができ、結果的にお客様がビジネスを加速させていくご支援に繋がっています。
【データエンジニアリングソリューションサービス】
データ利活用までのステップを、一気通貫でサポート。課題の根本解決を支援し、自走できる状態を目指します。データエンジニアリングのプロフェッショナルである同社が、データを活用できる環境・組織の構築に向けてシステムコンサルティング・開発・ダッシュボード構築・人材育成など、あらゆる面から支援します。
・pN-Integration 「データ分析基盤構築」のプロセスを、仕様策定〜BIでの可視化までフルサポート
・pN-Ops DataOps（データ基盤運用）、MLOps（機械学習基盤運用）での運用を自動化し、高品質なデータ活用環境を提供
・データエンジニアリングワークショップ 非エンジニアや専門分野外の方にも理解しやすいカリキュラムで、「データエンジニアリング」を学ぶ
「trocco(R)」は、ユーザーの持つ膨大かつさまざまな種類のデータを自動で統合し、データ活用を効率化するクラウド型サービスです。データ統合を自動化し、工数の約9割を削減することで、エンジニアがより戦略的な業務に集中することを支援します。統合時間も削減できるため、企業は営業やマーケティングなどビジネスの意思決定に、データを素早く活用することができ、結果的にお客様がビジネスを加速させていくご支援に繋がっています。
【データエンジニアリングソリューションサービス】
データ利活用までのステップを、一気通貫でサポート。課題の根本解決を支援し、自走できる状態を目指します。データエンジニアリングのプロフェッショナルである同社が、データを活用できる環境・組織の構築に向けてシステムコンサルティング・開発・ダッシュボード構築・人材育成など、あらゆる面から支援します。
・pN-Integration 「データ分析基盤構築」のプロセスを、仕様策定〜BIでの可視化までフルサポート
・pN-Ops DataOps（データ基盤運用）、MLOps（機械学習基盤運用）での運用を自動化し、高品質なデータ活用環境を提供
・データエンジニアリングワークショップ 非エンジニアや専門分野外の方にも理解しやすいカリキュラムで、「データエンジニアリング」を学ぶ
会社特徴
【ビジネスにおけるデータ活用の改題】
データ量が爆発的に増えている現代において、その活用は競合他社に対して優位性を保つための前提条件になっています。国内で言えば、経済産業省は、データ活用のために既存システムの課題を解決しなければ、2025年以降、国内全体で最大12兆円／年の経済損失が生じる可能性（2025年の崖）があると警告しています。さらに、新型コロナウイルスの影響で急速に進んだデジタル化や日本経済の成長率鈍化により、企業はデータを活用して合理的に業績を向上させる必要に迫られています。
【データ活用のGAFA「メガプラットフォーマー」を目指します】
データといっても、実は領域が様々でありData Governanceに定められる10領域、データ分析のプロセスにまつわる基本6ステップなど非常に奥が深いです。同社サービス「trocco」はその中でもデータ統合の領域から始まり、ゆくゆくは全ての領域を網羅するサービスを目指しています。AWSやSaleforceなど他のメガプラットフォーマーでもデータは必ず保持しており、サービス間での連携は不可欠です。同社がその連携を担いよりデータの利活用を促進するリーディングカンパニーとなります。
【総額20億円超の資金調達を実施】
海外展開に向けた、100名規模への組織体制強化とマーケティング活動促進に向けて資金調達を実施しました。
データ量が爆発的に増えている現代において、その活用は競合他社に対して優位性を保つための前提条件になっています。国内で言えば、経済産業省は、データ活用のために既存システムの課題を解決しなければ、2025年以降、国内全体で最大12兆円／年の経済損失が生じる可能性（2025年の崖）があると警告しています。さらに、新型コロナウイルスの影響で急速に進んだデジタル化や日本経済の成長率鈍化により、企業はデータを活用して合理的に業績を向上させる必要に迫られています。
【データ活用のGAFA「メガプラットフォーマー」を目指します】
データといっても、実は領域が様々でありData Governanceに定められる10領域、データ分析のプロセスにまつわる基本6ステップなど非常に奥が深いです。同社サービス「trocco」はその中でもデータ統合の領域から始まり、ゆくゆくは全ての領域を網羅するサービスを目指しています。AWSやSaleforceなど他のメガプラットフォーマーでもデータは必ず保持しており、サービス間での連携は不可欠です。同社がその連携を担いよりデータの利活用を促進するリーディングカンパニーとなります。
【総額20億円超の資金調達を実施】
海外展開に向けた、100名規模への組織体制強化とマーケティング活動促進に向けて資金調達を実施しました。
仕事内容
【職務内容】
「trocco」画面の文言や、ヘルプドキュメント、文言の辞書を書いていただきます。
【具体的には】
TROCCOには連携サービス（https://trocco.io/lp/service.html）や、新機能が日々追加されています。こうしたアップデートに応じて、TROCCOサービス内の文言とヘルプドキュメントを作成いただきます。また、既存の画面やドキュメントの修正にも対応いただきます。連携サービスや市場を調査し、PdM（プロダクトマネージャー）・エンジニア・UXデザイナーと協力しながら、どのような言葉を選ぶか検討する必要があります。
TROCCOサービスは主にRuby on RailsおよびReactを採用して開発を行っており、サービス内の文言は多言語化対応をしています。海外展開(英語対応)も実施しており、同じチームの英語のテクニカルライターと協働して文言の辞書を作成・メンテナンスしていただきます。また、日本語・英語以外の言語への展開も検討中です。多言語へのローカライゼーションに対応するべく、翻訳マネジメントシステムを利用した翻訳プロセスの自動化や、Glossary・Translation Memoryの構築による翻訳品質の維持・向上にも取り組んでいます。
※英語を話せなくとも問題ありませんが、読み書きができるとキャッチアップしやすいです。
（従事すべき業務の変更範囲）会社の定める業務
（変更の範囲）会社の定める場所※テレワークを行う場所を含む
「trocco」画面の文言や、ヘルプドキュメント、文言の辞書を書いていただきます。
【具体的には】
TROCCOには連携サービス（https://trocco.io/lp/service.html）や、新機能が日々追加されています。こうしたアップデートに応じて、TROCCOサービス内の文言とヘルプドキュメントを作成いただきます。また、既存の画面やドキュメントの修正にも対応いただきます。連携サービスや市場を調査し、PdM（プロダクトマネージャー）・エンジニア・UXデザイナーと協力しながら、どのような言葉を選ぶか検討する必要があります。
TROCCOサービスは主にRuby on RailsおよびReactを採用して開発を行っており、サービス内の文言は多言語化対応をしています。海外展開(英語対応)も実施しており、同じチームの英語のテクニカルライターと協働して文言の辞書を作成・メンテナンスしていただきます。また、日本語・英語以外の言語への展開も検討中です。多言語へのローカライゼーションに対応するべく、翻訳マネジメントシステムを利用した翻訳プロセスの自動化や、Glossary・Translation Memoryの構築による翻訳品質の維持・向上にも取り組んでいます。
※英語を話せなくとも問題ありませんが、読み書きができるとキャッチアップしやすいです。
（従事すべき業務の変更範囲）会社の定める業務
（変更の範囲）会社の定める場所※テレワークを行う場所を含む
株式会社primeNumber募集概要
勤務地
東京都品川区
応募資格
- ソフトウェアに関するプロダクトの使用説明書・ヘルプドキュメントの執筆
- ソフトウェアに関するプロダクトのUI文言の策定
【歓迎】
- ビジネスレベルの英語能力（目安：TOEIC860以上）
- QAエンジニアの経験
- カスタマーサクセスエンジニアの経験
- フロントエンドエンジニアの経験
- データベース設計者・管理者の経験
- Gitによるバージョン管理の経験
- 翻訳マネジメントシステム・翻訳支援ツールを用いたGlossary・TMの運用経験
- プログラミング言語を用いたスクリプトによる業務自動化の経験
- ソフトウェアに関するプロダクトのUI文言の策定
【歓迎】
- ビジネスレベルの英語能力（目安：TOEIC860以上）
- QAエンジニアの経験
- カスタマーサクセスエンジニアの経験
- フロントエンドエンジニアの経験
- データベース設計者・管理者の経験
- Gitによるバージョン管理の経験
- 翻訳マネジメントシステム・翻訳支援ツールを用いたGlossary・TMの運用経験
- プログラミング言語を用いたスクリプトによる業務自動化の経験
勤務時間詳細
就業時間：9:00～18:00
休日休暇
慶弔休暇 年末年始 夏期休暇 育児休暇 産前産後休暇 有給休暇(入社日に15日付与／時間単位取得可)
待遇・福利厚生
健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険
通勤手当 ジム費用負担（上限1万円／月） 慶弔見舞金 資格取得支援金
通勤手当 ジム費用負担（上限1万円／月） 慶弔見舞金 資格取得支援金
採用人数
若干名
