株式会社サイバード

【ゲーム事業】
累計会員数2500万人を誇る“イケメンシリーズ”を筆頭に、サッカークラブ育成ゲームやライセンスを活かしたゲーム等の企画・開発・提供をしています。また、ライツ事業、マーチャンダイジング事業および海外事業等、幅広く展開しています。

イケメンヴァンパイア◆偉人たちと恋の誘惑
イケメン戦国◆時をかける恋
イケメン革命◆アリスと恋の魔法
イケメン王宮シリーズ

【コンテンツ事業】
開発者を支援する「fb.developers+」の運営、イベント「Facebook Night」の開催等、Facebookを軸とした様々なサービスを展開しています。

【モバイル/スマートフォンに特化した日本を代表するパイオニア企業】
1999年のiモード開始時にサービスをリリースし、以来約250サイト会員500万人規模の公式コンテンツを提供。現在ではシリーズ累計150万人以上にご利用頂いているソーシャルゲームの提供や、Facebook®社公式パートナー「PMD」として開発者を支援する「fb.developers+」の運営、イベント「Facebook Night」の開催など、多領域にサービスを展開しています。モバイルソリューション、コマース事業の強化を推進しモバイルソリューション領域での圧倒的なポジションを確立。日本を代表するモバイル・コンテンツ配信を提供してきたパイオニア企業です。

【代表コンテンツ/アプリ・ソーシャルゲーム】
人気占い師・細木数子の占い公式サイト、名探偵コナン公式サイト、きかんしゃトーマス公式サイト、「イケメンシリーズ」（女性向け恋愛ソーシャルゲーム）　等

【今後の展開】
モバイル・スマートフォンを中心としてコンテンツサービス、ソーシャルゲーム、Facebookサービスなど多角的に展開していきます。FacebookのAPIを活用したさまざまなアプリケーションを開発するエンジニア支援を行い、Facebook開発者の裾野を広げる活動を積極的に展開していきます。

【チャレンジを重視】
職種や年齢に関わらず、フラットに情報交換やディスカッションできる風土があります。また、CIP（Cybird Incubation Program）という、新規事業や新規サービスを創出し続けるための制度があります。企画・技術などの職種を問わず、いつでも新規事業/サービスを提案できるチャンスがあり、審査を通過したプロジェクトは、事業化のための環境（人員体制、開発費、プロモーション費など）を会社が用意しています。

英語圏向けイケメンシリーズの運営業務
・翻訳監修
・翻訳（シナリオ・仕様書・画像指示書など）
・翻訳等のスケジュール作成・進行管理
・カスタマーサポート対応
・SNS企画作成・運用
・その他、ゲーム運用に関わる業務（本人の適正や希望により判断）

・語学力（英語：ネイティブ / 日本語：日常会話レベル以上 above conversational level）
・日英翻訳経験（内容問いませんが、日英翻訳が日常業務内で多く発生します。よって、日本語の読解力と、英語の文章力が求められます）
・マルチタスク対応能力
・スケジュール管理能力
・日本や海外のポップカルチャーへの興味
・Word、Excelの使用経験

【歓迎】
・ゲーム業界での就業経験
・本や漫画など、日頃テキストを読むことが好き
・海外（英語圏）での生活経験