株式会社Aiming

【スマートフォン向けMMOゲーム開発に特化しています】
同社は、多人数の友だちと、リアルタイムで、一緒に遊べるゲームづくりを目指しています。そのためミッドコア層にターゲティングしています。リアルタイムで他のプレイヤーと会話を楽しんだり、一緒にゲームを楽しむ仕組みを提供することで、同社のゲームでは、「ゲームには飽きるが、友だちには飽きない」、リリースしたゲームは長期間遊んでもらえる傾向があり、安定した収益を得ております。

【開発または運営タイトル】
ドラゴンクエストタクト
・キャラバンストーリーズ
・剣と魔法のログレス いにしえの女神⇒累計900万DL突破（2020年9月現在）※同タイトルは株式会社Marvelousとの共同開発となります。
・ヴァリアントレギオン
・幻塔戦記グリフォン
・ロードオブナイツ
・ロストレガリア ロードオブナイツ

【東証グロース市場上場、ゲーム好きが働くための会社です】
Aimingには「ゲーオタ採用」という制度があるくらい「ゲームを愛する人」を愛する会社です。様々なゲームをプレイし、研究し、ゲームをレビュー出来る力が必須と考えています。お客様の「おもしろい」を理解し、ゲーム作りに反映するために、学歴よりも職歴よりも、ゲーム歴を重視しております。同社の選考には、ゲーム歴を記述頂く「ゲームプレイヒアリングシート」がございます。

【社長のご経歴：オンラインゲームの風雲児です】
同社の代表取締役社長：椎葉 忠志氏は元ゲームオン常務取締役、前ONE-UP代表取締役社長として、数々のオンラインゲームビジネスを手がけてきた方でありオンラインゲーム業界ではもはや知らぬ人のいない風雲児的存在の方です。
ここ数年のソーシャルアプリの発展で大きなマーケットがあり、大きなチャンスがあると感じ今のタイミングで挑戦をしないといけないと思い独立をされております。

【開発者クレド〜コード・アウトプットの重視、Agile開発の徹底〜】
同社は非常にコード及びアウトプットに関して重視しています。実際の業務としても工程で分担するのではなく、1人のエンジニアがある機能の完成までの全てを行う形となっており非常にやりがいがあります。採用活動においても、githubのコードや、オープンソースへのコミットや、オープンでなくても個人的に作ったオレオレツールやスクリプト、ブログやTwitterなども重要視されています。開発の進め方に関してもAgile開発の徹底をしており、ゲーム開発・サービス開発に適した開発手法を取っています。現場に裁量権があり、経営陣が開発に対して理解があるためAgile開発をしっかり運用することを可能としています。

同社のTeamCaravanでは「世界中で楽しまれる、ほんとうに面白いゲームを作る」を
ミッションに掲げ、ゲーム開発に取り組んでいます。
TeamCaravanの代表作は『陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン』
『2.5次元の誘惑天使たちのステージ』など多数の人気原作のゲームタイトルがあります。
人気原作作品からオリジナル作品まで幅広いジャンルを開発しています。

【具体的には】
・ 日本語→中国語(簡体字)のチャット文字変換
・ ゲーム内テキストの翻訳
・ 資料作成
・ 日本語⇔中国語のリアルタイムの会議での通訳業務(逐次)
・ LQA

※顔写真付き履歴書、職務経歴書、ゲームプレイヒアリングシート必須

・ 中国語でのビジネスレベルのコミュニケーション能力
・ 日本語力:ネイティブレベル/JLPTN1またそれ以上
・ ネイティブレベルの簡体字中国語の読み書き
・ ゲーム、マンガ、アニメなどのエンタメ業界でのなにかしらの業務経験

【歓迎】
・ ネイティブレベルの中国語力
・ ゲーム開発の知識、経験が豊富な方
・ LQA経験が豊富な方