株式会社スパイク・チュンソフト

・自社開発ゲーム（コンシューマーゲーム/オンラインゲーム/モバイルコンテンツ）の企画、開発および販売
・海外タイトルのローカライズ
・受託開発
対象ゲーム機器はＰＳ３、ＰＳ２、ＰＳ、ＰＳＰ、Xbox360、ＮＤＳ、ＧＢＡ、ＤＣ、とメジャーゲーム機です。他にもモバイルゲームコンテンツやＤＶＤなども企画・開発しています。

【スパイク・チュンソフトの特徴】
チュンソフトの創業者・中村光一(現スパイク・チュンソフト代表取締役会長）は、あの「ドラゴンクエストシリーズ」のプログラマーとしても有名。(ドラゴンクエストI〜Vまで同社で作成)スパイクとチュンソフトは2012年に合併。カドカワ(株)傘下のドワンゴグループ子会社として、オリジナルタイトル、受託開発、海外ローカライズ、オンラインゲーム開発と幅広く事業展開し、経営の安定を図りながらオリジナルタイトル制作に挑戦し続けています。

【様々な社内制度】
社内制度には同社のポリシーを感じる独特のものが多くあります。例えば、「ハローベビー休暇制度」は、育児を支援することを目的として、配偶者が出産する際のフォローアップのために最大7日間の特別休暇を取得することができるというものです。さらに「入学祝贈呈制度」は、社員の子どもが、小学校・中学校・高校に入学する際に会社からゲーム機を贈るというもので、これは、育児支援という意味合いと共に、エンターテイメントに対する興味を育てるためとなります。

【海外のメガヒットや自社パブリッシングタイトルを保有】
広大な『オープンワールド』で繰り広げられる重厚なストーリーと自由度が魅力のダークファンタジーRPG「ウィッチャーシリーズ」や2020年のメガヒットが確約されている「サイバーパンク2077」は実は同社が日本での開発、販売元になっております。また自社パブリッシングタイトルとして、「風来のシレン」、「かまいたちの夜」、「ダンガンロンパ」シリーズは数々のゲーム賞を受賞したほか、アニメ化や漫画化、舞台化、グッズ化などマルチな展開を行い今まで以上にファンを獲得しています。

コンソールゲームの英→日ローカライズチームを増員いたします。

【具体的には】
　海外ゲームを日本市場へ展開するための、ローカライズ、プロデュース業務全般をご担当頂きます。
　・海外パブリッシャー、デベロッパーとの交渉
　・ローカライズ業務一式（翻訳、音声収録）
　・海外開発元との進行管理・交渉
　・外注会社（QA、翻訳会社など）の進行管理
　・販売戦略(マーケティング、プロモーション)
　など

※正社員登用を前提とした契約社員です

・海外ゲームが好きで、幅広くプレイしている
・海外の面白いゲームを日本に広めたいという熱い想いのある方
・翻訳経験者
・日本語力はネイティブ限定
・ビジネスレベルの英語力
・Word、Excel、PowerPointが使用出来る方

【歓迎】
・ローカライズプロデューサー、ディレクター、アシスタント業務実務経験
・英語ネイティブレベル
・プレゼンテーションスキルの高い方