想定年収
400～600万円
勤務地
東京都
事業内容
【「革新的なモバイルゲーム企業」から「総合エンターテインメント企業」へ】
同社は、モバイルゲームを中心に、人々の生活に「感動」と「驚き」を提供する企業です。主力事業のゲーム開発・運営に加え、テクノロジーを活用した新たなサービス創出にも注力しています。これまで培った技術力を基盤に、多様なニーズに応え、エンターテインメントの可能性を広げ続けています。
■モバイルゲーム事業
?オリジナルIP開発：世界中のユーザーに支持されるタイトルを多数展開
例：『アナザーエデン 時空を超える猫』/『ヘブンバーンズレッド』
?コラボレーションタイトル：他社IPと連携し、高品質なゲーム体験を提供
例：『IDOLY PRIDE』等
■次世代エンターテインメント事業
?新規事業開発：AIやブロックチェーンを活用したサービスの研究・開発を推進
?クロスメディア展開：ゲームを軸にアニメ、音楽、イベントを多面的に展開
同社は、モバイルゲームを中心に、人々の生活に「感動」と「驚き」を提供する企業です。主力事業のゲーム開発・運営に加え、テクノロジーを活用した新たなサービス創出にも注力しています。これまで培った技術力を基盤に、多様なニーズに応え、エンターテインメントの可能性を広げ続けています。
■モバイルゲーム事業
?オリジナルIP開発：世界中のユーザーに支持されるタイトルを多数展開
例：『アナザーエデン 時空を超える猫』/『ヘブンバーンズレッド』
?コラボレーションタイトル：他社IPと連携し、高品質なゲーム体験を提供
例：『IDOLY PRIDE』等
■次世代エンターテインメント事業
?新規事業開発：AIやブロックチェーンを活用したサービスの研究・開発を推進
?クロスメディア展開：ゲームを軸にアニメ、音楽、イベントを多面的に展開
会社特徴
同社は、革新的な技術と創造力を組み合わせ、ユーザーに驚きと感動を届けるエンターテインメントを追求する企業です。「最高の体験を提供する」という理念のもと、常に新しい挑戦を続けています。
■技術とクリエイティブの融合
高度なテクノロジーを駆使し、細部にまでこだわった世界観やビジュアルを実現。これにより、視覚的にも感情的にも深く心に響くコンテンツを提供しています。
■グローバル視点での展開
国内外を問わず、多様なユーザーに対応したサービス展開を推進。多言語対応や地域ごとの文化を尊重したアプローチにより、世界中の人々に価値を届けています
。
■次世代技術への挑戦
AIやブロックチェーンなどの先端技術を積極的に取り入れ、既存の枠にとらわれない新しい価値の創造を目指しています。
同社は「革新」と「挑戦」を軸に、人々の日常に新たな喜びをもたらし、未来を切り拓く企業を目指しています。
【開発タイトル】
・HEAVEN BURNS RED
・アナザーエデン 時空を超える猫
・消滅都市
・転生したらスライムだった件 魔王と竜の建国譚
■技術とクリエイティブの融合
高度なテクノロジーを駆使し、細部にまでこだわった世界観やビジュアルを実現。これにより、視覚的にも感情的にも深く心に響くコンテンツを提供しています。
■グローバル視点での展開
国内外を問わず、多様なユーザーに対応したサービス展開を推進。多言語対応や地域ごとの文化を尊重したアプローチにより、世界中の人々に価値を届けています
。
■次世代技術への挑戦
AIやブロックチェーンなどの先端技術を積極的に取り入れ、既存の枠にとらわれない新しい価値の創造を目指しています。
同社は「革新」と「挑戦」を軸に、人々の日常に新たな喜びをもたらし、未来を切り拓く企業を目指しています。
【開発タイトル】
・HEAVEN BURNS RED
・アナザーエデン 時空を超える猫
・消滅都市
・転生したらスライムだった件 魔王と竜の建国譚
仕事内容
ライトフライヤースタジオの韓国語ローカライゼーションディレクターとして、
海外配信におけるローカライズ業務を統括します。
翻訳、編集、監修、用語集やスタイルガイドの作成など、ローカライズ業務全般を実行します。
翻訳品質向上とユーザーレビューの収集、翻訳会社との連携、開発メンバーとのコミュニケーション、
チームメンバーのタスク管理、LQAチームとの連携など、業務は多岐にわたります。
ライトフライヤースタジオは、自社IP育成やグローバル展開に注力しており、
刺激的な環境でゲーム開発に取り組めます。
【具体的には】
・ 韓国語ローカライゼーションディレクター
・ 海外配信における各種ローカライズ業務
・ ローカライズ業務の実行と統括（翻訳、編集、監修、用語集やスタイルガイド作成）
・ 翻訳品質向上とユーザーレビューの収集
・ 翻訳会社との連携（質疑応答、フィードバック提供）
・ 開発メンバーとのコミュニケーション
・ 翻訳データ入稿作業
・ チームメンバーのタスク管理やアサイン調整
・ トレーニングの実施
・ LQAチームとの連携
・ 各種関連ミーティングへの参加
海外配信におけるローカライズ業務を統括します。
翻訳、編集、監修、用語集やスタイルガイドの作成など、ローカライズ業務全般を実行します。
翻訳品質向上とユーザーレビューの収集、翻訳会社との連携、開発メンバーとのコミュニケーション、
チームメンバーのタスク管理、LQAチームとの連携など、業務は多岐にわたります。
ライトフライヤースタジオは、自社IP育成やグローバル展開に注力しており、
刺激的な環境でゲーム開発に取り組めます。
【具体的には】
・ 韓国語ローカライゼーションディレクター
・ 海外配信における各種ローカライズ業務
・ ローカライズ業務の実行と統括（翻訳、編集、監修、用語集やスタイルガイド作成）
・ 翻訳品質向上とユーザーレビューの収集
・ 翻訳会社との連携（質疑応答、フィードバック提供）
・ 開発メンバーとのコミュニケーション
・ 翻訳データ入稿作業
・ チームメンバーのタスク管理やアサイン調整
・ トレーニングの実施
・ LQAチームとの連携
・ 各種関連ミーティングへの参加
株式会社WFS募集概要
勤務地
東京都港区
給与詳細
賞与:年2回(2月・8月)・会社業績、個人業績等によって決定。昇給:年2回(2月・8月)・会社業績、個人業績等によって決定。
応募資格
※本ポジションにつきましては応募時に翻訳サンプルをご提出いただきます。応募時にサンプルファイルをお送りいたしますので、ご対応をお願いいたします。
・ TOPIK6級以上の韓国語能力
・ ビジネスレベル以上の日本語力（読み書き、コミュニケーション）
・ 日本語能力試験N1相当
・ ゲーム業界での翻訳、編集、監訳/監修実務経験
・ memoQ使用経験
【歓迎】
・ 社内外を巻き込む高度なコミュニケーション/プロジェクトマネジメント能力
・ 英語・簡体字・繁体字、各種ヨーロッパ言語での翻訳、編集業務経験
・ 国内外のモバイルゲームが好きで、WFSで一緒にローカライズ/開発業務をしてみたい方
・ TOPIK6級以上の韓国語能力
・ ビジネスレベル以上の日本語力（読み書き、コミュニケーション）
・ 日本語能力試験N1相当
・ ゲーム業界での翻訳、編集、監訳/監修実務経験
・ memoQ使用経験
【歓迎】
・ 社内外を巻き込む高度なコミュニケーション/プロジェクトマネジメント能力
・ 英語・簡体字・繁体字、各種ヨーロッパ言語での翻訳、編集業務経験
・ 国内外のモバイルゲームが好きで、WFSで一緒にローカライズ/開発業務をしてみたい方
勤務時間詳細
就業時間：9:30～18:30
休日休暇
完全週休2日制（土・日）、祝祭日、年次有給休暇（入社3カ月後に10日間付与）、夏季休暇、年末年始休暇、慶弔休暇、ファミリー休暇等 慶弔休暇年末年始夏期休暇 有給休暇
待遇・福利厚生
健康保険厚生年金雇用保険 労災保険
通勤手当 ファミリー在宅、ファミリー休暇、子育てに伴う時短/時差出勤<br>ドリンク補助、社内マッサージ、企業型確定拠出年金<br>チームビルディング、公式クラブ活動、社員交流イベント
通勤手当 ファミリー在宅、ファミリー休暇、子育てに伴う時短/時差出勤<br>ドリンク補助、社内マッサージ、企業型確定拠出年金<br>チームビルディング、公式クラブ活動、社員交流イベント
採用人数
若干名
